Cmar: čo to je, aké má účinky a ako si ho vyrobiť doma

cmar v pohári a keramický džbán na drevenom stole

Cmar je tekutý mliečny výrobok, ktorý zostane po výrobe masla zo smotany: riedka, jemne kyslá tekutina s 0,5–1 % tuku a asi 40 kcal na 100 g. V článku sa dozviete, ako cmar vzniká a čím sa líši od kefíru a srvátky, čo o jeho účinkoch hovoria štúdie, ako si ho vyrobiť doma, čím ho nahradiť v recepte, kde ho kúpiť a ako dlho vydrží.

Čo je cmar a ako vzniká

Keď sa smotana dlho šľahá alebo stĺka, obaly tukových guľôčok sa roztrhnú, tuk sa zlepí do zrniek masla a zvyšok tekutiny sa oddelí. Táto tekutina je cmar. Presne tak ho definuje aj slovenská vyhláška č. 213/2026 Z. z. o niektorých výrobkoch z mlieka, ktorá platí od 1. septembra 2026: „cmarom je tekutý mliečny výrobok, ktorý vzniká pri výrobe masla zo smotany“. Ochutený nápoj s viac ako 50 % cmaru sa smie predávať ako „cmarový nápoj“. Samotný názov je v celej EÚ chránený nariadením 1308/2013 – cmarom (buttermilk) sa smie nazývať iba mliečny výrobok.

V Česku sa cmar volá podmáslí a tamojšia vyhláška je prísnejšia: podmáslí smie mať najviac 1,5 % tuku a kysané podmáslí musí obsahovať aspoň milión živých baktérií mliečneho kysnutia v grame. Slovenská vyhláška pre cmar žiadne limity tuku ani kultúr nestanovuje.

Sladký, kyslý a kupovaný cmar

  • Sladký cmar vzniká zo sladkej, nezakysanej smotany. Je jemný, nekyslý a chutí ako riedke mlieko. Pri domácej výrobe masla zo smotany na šľahanie dostanete práve tento.
  • Kyslý cmar zostáva po stĺkaní smotany, ktorá pred výrobou masla skysla. Tak sa maslo vyrábalo tradične a takýto cmar je kyslastý, s vôňou masla. Podľa porovnania troch druhov cmaru (Sodini a kol., 2006) majú sladký aj kyslý cmar zloženie podobné odstredenému mlieku, obsahujú však viac tuku a látok z obalov tukových guľôčok.
  • Cmar z obchodu je dnes väčšinou kultivovaný: mliekarne ho často vyrábajú zo zmesi cmaru a odstredeného alebo nízkotučného mlieka, ktorú zahrejú a zakvasia kultúrami mliečneho kysnutia. Zvyčajne ide o mezofilné kultúry (napríklad Lactococcus lactis a Leuconostoc), ktorým sa najlepšie darí pri 25–30 °C a ktoré tvoria aj maslovú arómu. Tak je zložený aj Tatranský cmar od Tami: „cmar, odstredené mlieko, kultúry“.

Čo obsahuje cmar

Nutričné hodnoty cmaru v porovnaní s kefírom, srvátkou a mliekom podľa americkej databázy USDA (na 100 g; slovenské databázy cmar samostatne neuvádzajú):

na 100 gCmar (nízkotučný)Kefír (nízkotučný)Srvátka (sladká)Mlieko 2 %
Energia40 kcal43 kcal27 kcal50 kcal
Bielkoviny3,3 g3,8 g0,9 g3,3 g
Tuk1,1 g1,0 g0,4 g2,0 g
Sacharidy4,8 g4,8 g5,1 g4,8 g
Vápnik116 mg130 mg47 mg120 mg
Fosfor89 mg105 mg46 mg92 mg
Draslík151 mg164 mg161 mg140 mg
Sodík148 mg40 mg54 mg47 mg
Vitamín B20,15 mg0,14 mg0,16 mg0,19 mg

Cmar má teda takmer toľko bielkovín a vápnika ako mlieko, ale asi polovicu tuku a o pätinu menej energie. Vysoký obsah sodíka v tabuľke súvisí s tým, že do amerického cmaru sa smie pridávať soľ. Slovenský Tatranský cmar soľ v zložení nemá, pri dovezených výrobkoch sa však oplatí pozrieť na etiketu.

Účinky cmaru na zdravie

Cmar nie je zázračný nápoj, no jednou vlastnosťou sa od ostatných mliečnych výrobkov naozaj líši. Prejdime si, čo o ňom vieme zo štúdií a čo je len reklama.

Membrána tukových guľôčok – v čom je cmar výnimočný

Tuk v mlieku pláva v drobných guľôčkach obalených tenkou membránou z fosfolipidov (vrátane sfingomyelínu), cholesterolu a bielkovín (odborne MFGM, z anglického milk fat globule membrane). Pri výrobe masla sa membrány roztrhnú: tuk prejde do masla, ale veľká časť membránového materiálu zostane v cmare. Vo francúzskej analýze (Bourlieu a kol., 2018) tvorili tieto membránové (polárne) lipidy takmer pätinu všetkého tuku v cmare, kým v mlieku je to len malý zlomok.

Vedci tieto látky skúmajú pre ich možný vplyv na vstrebávanie cholesterolu v čreve, na imunitu aj na vývin mozgu malých detí. Pozor však na zjednodušenia: štúdie s deťmi, v ktorých membrána tukových guľôčok pomohla, testovali ňou obohatenú dojčenskú výživu, nie cmar (Timby a kol., 2014). A keď tie isté deti vyšetrili vo veku šesť a pol roka, rozdiel vo vývine už nenašli (Timby a kol., 2021).

Cholesterol a krvný tlak

Najčastejšie citované sú dve kanadské štúdie Conwayovej a kolegov. V nich 34 dospelých s mierne zvýšeným cholesterolom pilo štyri týždne denne nápoj zo 45 g sušeného cmaru a štyri týždne rovnako výživné placebo bez membránových lipidov. Pri cmare im oproti placebu klesol celkový cholesterol o 3,1 % a triacylglyceroly o 10,7 % (Conway a kol., 2013) a systolický tlak o 2,6 mm Hg (Conway a kol., 2014). LDL cholesterol klesol tiež o 3,1 %, no rozdiel nebol štatisticky preukázateľný. Dávka 45 g prášku zodpovedá zhruba 0,4–0,5 litra tekutého cmaru. Výskum podporili aj kanadskí mliekari.

Novšie výsledky sú zdržanlivejšie. V lotyšskej štúdii pilo 31 žien v perimenopauze 28 dní denne 250 ml fermentovaného cmaru (sekundárna analýza, Aleksejeva a kol., 2026). Krvné tuky sa im oproti kontrolnej skupine nezlepšili, celkový a LDL cholesterol vyšli po zohľadnení východiskových hodnôt dokonca vyššie. Metaanalýza 13 randomizovaných štúdií s membránou tukových guľôčok a jej lipidmi (Borkar a kol., 2026) zistila mierny pokles celkového cholesterolu o 0,18 mmol/l a LDL cholesterolu o 0,12 mmol/l, jasný účinok na krvný tlak však nenašla. Cmar teda môže byť malým plusom v jedálničku, liekom na cholesterol však nie je.

Je cmar probiotikum?

Kupovaný cmar obsahuje živé baktérie mliečneho kysnutia, ak ho po zakysnutí už tepelne neošetrili. Probiotikum je však podľa medzinárodnej definície (Hill a kol., 2014) živý mikroorganizmus, ktorý v dostatočnej dávke preukázateľne prospieva zdraviu – a to bežné cmarové kultúry doložené nemajú. Vedecká asociácia ISAPP preto fermentované potraviny od probiotík výslovne odlišuje (Marco a kol., 2021) a v EÚ sa slovo „probiotický“ považuje za zdravotné tvrdenie, ktoré nie je schválené. Slovenská vyhláška navyše od cmaru živé kultúry ani zakysanie nevyžaduje.

Ak vám ide o živé mikroorganizmy, siahnite radšej po kefíre. Pre kefír vyhláška predpisuje aspoň 10 miliónov mikroorganizmov a 10 000 kvasiniek v grame a domáci kefír z kefírových zŕn ich máva ešte podstatne viac. Ak sa cmar po zakysnutí tepelne ošetrí, baktérie odumrú – aj odumreté mikroorganizmy však môžu mať účinky, o ktorých píšeme v článku o postbiotikách.

Laktóza a trávenie

Cmar laktózu obsahuje, približne 4 g na 100 ml. Dva decilitre cmaru majú podľa prehľadu Swissmilk 8 g laktózy, rovnaké množstvo plnotučného mlieka 9,4 g. Kultúry teda skvasia len malú časť mliečneho cukru. Väčšina ľudí s intoleranciou laktózy však podľa Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA) znesie do 12 g laktózy naraz, takže pohár cmaru k jedlu býva v poriadku. Lepšie trávenie laktózy má zatiaľ doložené jogurt so živými kultúrami (schválené tvrdenie EFSA) a kefír (Hertzler a Clancy, 2003); pre cmar takáto štúdia chýba.

Čo je mýtus

Na internete sa cmar odporúča na chudnutie či „detox“. V databáze PubMed sme nenašli ani jednu štúdiu na ľuďoch, ktorá by skúmala cmar a chudnutie, a pre „detox“ neexistuje žiadny dôkaz. Cmar je jednoducho ľahký a pomerne lacný mliečny nápoj s bielkovinami – viac od neho nečakajte.

Komu cmar neprospieva

  • Ľuďom s alergiou na bielkovinu kravského mlieka. Cmar obsahuje rovnako ako mlieko kazeín aj srvátkové bielkoviny a patrí do skupiny alergénov „mlieko a výrobky z neho“.
  • Ľuďom s výraznou intoleranciou laktózy. Cmar nie je bezlaktózový, väčšie množstvá môžu spôsobiť nadúvanie.
  • Ľuďom, ktorí obmedzujú soľ. Americký cmar býva solený, pri dovezených výrobkoch preto čítajte etiketu.

Ako vyrobiť domáci cmar

Doma sa dá cmar pripraviť tromi spôsobmi: ako vedľajší produkt domáceho masla, zakvasením mlieka hotovým cmarom alebo – ak ho potrebujete len do cesta – rýchlou náhradou z mlieka a citrónovej šťavy (tú nájdete v ďalšej kapitole).

Cmar pri výrobe domáceho masla

  1. Smotanu na šľahanie (33 %) vyberte z chladničky a nechajte ju postáť, kým sa zohreje na 10–15 °C. Príliš studená smotana sa mení na maslo pomalšie.
  2. Šľahajte ju mixérom alebo v kuchynskom robote. Najprv vznikne šľahačka, ktorá sa po 10–15 minútach náhle rozpadne na žlté zrnká masla a riedku tekutinu – cmar.
  3. Cmar zlejte cez sitko do pohára. Maslo stláčajte vareškou a vymývajte v ľadovej vode, kým voda nezostane číra – zvyšky cmaru by maslo rýchlo skazili.
  4. Z 500 ml smotany dostanete asi 175–200 g masla a okolo 300 ml cmaru.

domáce maslo a cmar v sklenenej miske po vyšľahaní smotany

Takto vznikne sladký cmar – jemný, takmer ako odstredené mlieko. Ak chcete kyslý cmar s maslovou arómou, smotanu pred šľahaním zakvaste. Podľa postupu America's Test Kitchen vmiešajte do litra smotany 2 polievkové lyžice kupovaného cmaru so živými kultúrami, smotanu prikryte a nechajte aspoň 24 hodín pri izbovej teplote. Potom ju vychlaďte na 10–15 °C a šľahajte.

Kto má kefírové zrná, môže nimi zakvasiť smotanu: 80–100 g zŕn na 750 ml smotany, 12–15 hodín pri 25–30 °C a potom ešte 12–15 hodín v chladničke (podľa postupu zkvaseno.cz). Zrná pred šľahaním vylovte a vráťte do mlieka. Z takejto smotany vznikne kefírové maslo a kyslý cmar.

Kultivovaný cmar z mlieka

Keď už máte cmar so živými kultúrami, zakvasíte ním mlieko podobne ako jogurt, len bez ohrievania:

  1. Zmiešajte 1 diel cmaru s 3 dielmi čerstvého mlieka, napríklad 250 ml cmaru a 750 ml plnotučného mlieka. Vhodnejšie je čerstvé pasterizované mlieko než trvanlivé – aké mlieko sa na zakysávanie hodí, rozoberáme v článku Ako vybrať mlieko pre kefírové zrná.
  2. Prikryte utierkou a nechajte 12–24 hodín pri 21–25 °C, kým mlieko nezhustne. Cmarové kultúry nepotrebujú teplo jogurtovača.
  3. Hotový cmar dajte do chladničky.

Ak mlieko ani po dni nezhustne, kultúry v kupovanom cmare neboli živé – výrobok bol po zakysnutí tepelne ošetrený. Skúste iný. Kupovaný cmar sa takto nedá množiť donekonečna, po niekoľkých cykloch kultúra slabne. Kefírové zrná sú v tomto vďačnejšie: rastú a pri dobrej starostlivosti vydržia roky, ako opisujeme v článku Množenie a uchovávanie kefírových zŕn.

Čím nahradiť cmar v recepte

Cmar sa v pečení používa preto, že jeho kyselina reaguje so sódou bikarbónou za vzniku oxidu uhličitého, ktorý cesto nakyprí aj bez droždia. Rovnako fungujú aj iné kyslé mliečne tekutiny:

NáhradaNa 250 ml cmaruPoznámka
Kefír250 mlnajlepšia náhrada; pečivo trochu rýchlejšie hnedne
Biely jogurt + voda125 ml jogurtu + 125 ml vodyhustý grécky jogurt rieďte 1 diel jogurtu na 2 diely vody
Mlieko + citrónová šťava alebo ocot240 ml mlieka + 1 polievková lyžica šťavy alebo octunechajte 10–15 minút postáť, kým sa mlieko zrazí
Sušený cmar25–30 g prášku, doplniť vodou na 250 mlprášok môžete dať aj rovno k múke a vodu k tekutým surovinám
Acidofilné mlieko, zakysanka250 mlpodobne riedke a kyslé

V testoch America's Test Kitchen a King Arthur Baking obstáli v koláčoch všetky náhrady. Mlieko s octom či citrónovou šťavou je však redšie a pri kyprom pečive vyhral pravý cmar. Kefír v niektorých receptoch dopadol dokonca lepšie než cmar.

Kde kúpiť cmar a koľko stojí

Cmar nie je v slovenských obchodoch taký samozrejmý ako kefír alebo acidko. V novembri 2026 sme našli:

  • Tatranský cmar (Tami) – 400 ml, 0,7 % tuku, v Tescu za 0,79 € (1,98 €/l), v e-shope edelia.sk za 0,89 €.
  • BIO cmar Wiesenmilch (Kärntnermilch) – 500 ml, 1 % tuku, v bio e-shopoch okolo 2 €.
  • Rakúske cmary Nöm (1 %) a Schärdinger (0,9 %) – 500 ml, najmä v gastro veľkoobchodoch.

V prehľadoch akciových cien Lidla, Kauflandu, Billy ani Coop Jednoty sme cmar nenašli. Ponuka sa však mení, preto sa oplatí pozrieť do chladiaceho regálu ku kefírom a acidku. Ak chcete kupovaný cmar ďalej množiť, musí mať v zložení kultúry; pri dovezených výrobkoch skontrolujte aj soľ.

Sušený cmar

Sušený cmar je cmar z výroby masla, ktorý sa pasterizuje, zahustí a vysuší na prášok. Podľa americkej asociácie výrobcov sušených mliečnych výrobkov (ADPI) nesmie obsahovať pridané sušené odstredené mlieko ani srvátku. Na 100 g má podľa USDA 387 kcal, 34 g bielkovín, 6 g tuku, 49 g cukrov (prakticky ide len o laktózu) a 1 180 mg vápnika.

Jeho výhodou je dlhá trvanlivosť: neotvorený vydrží mesiace aj mimo chladničky (slovenský výrobca MILK-AGRO uvádza 12 mesiacov). Po otvorení ho skladujte dobre uzavretý v suchu a chlade. Do cesta ho môžete pridať rovno k múke a namiesto cmaru použiť vodu. Na tekutý cmar ho rozmiešajte v pomere asi 1 diel prášku na 3–4 diely vody podľa objemu, teda zhruba 10–12 g na 100 ml.

Na Slovensku sušený cmar vyrábajú napríklad MILK-AGRO Prešov a Gemermilk, predávajú ho však najmä vo veľkých vreciach pre pekárne. Menšie balenia sa objavujú v e-shopoch so surovinami na pečenie, aktuálnu cenu sa nám overiť nepodarilo.

Cmar vs. kefír vs. srvátka

Všetky tri sú riedke mliečne tekutiny, ale vznikajú úplne inak:

CmarKefírSrvátka
Ako vznikápri výrobe masla zo smotany; kupovaný sa zakysávakvasením mlieka kefírovými zrnami alebo kefírovou kultúroupri výrobe syra a tvarohu, keď sa mlieko zrazí a oddelí sa zrazenina
Mikroorganizmybaktérie mliečneho kysnutia (laktokoky, Leuconostoc), vyhláška ich nevyžadujedesiatky druhov baktérií a kvasiniek, aspoň 10 miliónov v gramesladká srvátka zo syra sa nezakysáva
Tuk / bielkoviny1,1 g / 3,3 g1,0 g / 3,8 g0,4 g / 0,9 g
Chuťjemne kyslá, maslovákyslá, perlivá, s tónom kvasinieksladkastá až kyslastá, vodnatá
Alkoholniestopy (0,1–1 %)nie
Najčastejšie použitiepitie, pečenie, marinádypitie, zdravie črievnápoje, pečenie chleba

kefír, cmar a srvátka v pohároch vedľa seba

Kefír je zo všetkých troch najbohatší na živé mikroorganizmy a má najviac bielkovín, cmar je najjemnejší a najlepšie sa hodí do pečenia, srvátka má najmenej tuku aj bielkovín. Porovnanie s ďalšími kyslomliečnymi výrobkami – acidkom, zakysankou a jogurtom – nájdete v článku Kyslomliečne výrobky, všetko o kefíre a zrnách v sprievodcovi Tibetská huba (kefírové zrná).

Ako dlho cmar vydrží

  • Neotvorený: v chladničke do dátumu spotreby uvedeného na obale.
  • Otvorený: mliekarne uvádzajú 5–7 dní, americké univerzity (NDSU, Clemson) pri dobrom uzavretí 1–2 týždne. Najbezpečnejšie je spotrebovať ho do týždňa.
  • Zamrazený: do 3 mesiacov, najlepšie po kockách v tvorítku na ľad, ktoré potom presypete do vrecka. Po rozmrazení sa cmar oddelí – do cesta to nevadí, na pitie už nie je ideálny.
  • Pokazený cmar spoznáte podľa plesne (modrozelenej alebo ružovej), hrudiek, ktoré sa nedajú rozmiešať, ostrého zápachu a zmeny farby. Oddelená tekutina sama osebe nie je problém, stačí cmar premiešať.

Recepty s cmarom

  • Zemiaky s cmarom – tradičná slovenská večera: varené zemiaky zapíjané pohárom studeného cmaru. S cmarom sa podáva aj zemiaková baba.
  • Cmarové lievance – hustejšie cesto z múky, vajec, cmaru, roztopeného masla a prášku do pečiva, ktoré na panvici nabehne do mäkkých vankúšikov. Podávajú sa s džemom alebo ovocím. Podobné cesto s kefírom nájdete v recepte Kefírové cesto na palacinky.
  • Cmarový koláč s ovocím – hrnčekový koláč s ríbezľami alebo malinami a posýpkou, ktorý sa pečie asi 35–40 minút pri 180 °C.
  • Írsky sódový chlieb – chlieb bez droždia, ktorého základ tvorí 450 g múky, 500 ml cmaru, 60 g masla a čajová lyžička sódy bikarbóny. Pečie sa 20 minút pri 230 °C a potom 10 minút pri 200 °C.
  • Polievka z cmaru – chalupárska s rascou, vajcom a syrovými hriankami alebo česká zemiaková s podmáslím a kôprom.
  • Kurča marinované v cmare – kyselina z cmaru mäso zjemní, preto ho pred pečením nechajte niekoľko hodín marinovať v chladničke.

cmarové lievance s lesným džemom a práškovým cukrom

V českých receptoch nájdete podmáslí aj v bábovke, ovocných knedliach či valašských podlesníkoch. Ďalšie nápady s kefírom sú v kategórii Kefírové recepty.

Najčastejšie otázky o cmare

Čo je cmar?

Cmar je tekutý mliečny výrobok, ktorý vzniká pri výrobe masla zo smotany. Kupovaný cmar býva zakysaný kultúrami mliečneho kysnutia a často zmiešaný s odstredeným mliekom; má 0,5–1 % tuku a asi 40 kcal na 100 g.

Je cmar to isté ako kefír?

Nie. Cmar je tekutina, ktorá zostane po výrobe masla, a kupovaný sa zakysáva jednoduchou kultúrou baktérií mliečneho kysnutia. Kefír vzniká kvasením mlieka kefírovými zrnami s desiatkami druhov baktérií aj kvasinkami, preto je perlivý a má stopy alkoholu.

Je cmar zdravý?

Je to ľahký nápoj, ktorý má takmer toľko bielkovín a vápnika ako mlieko, ale len asi polovicu tuku. Malé štúdie so sušeným cmarom ukázali mierny pokles cholesterolu a krvného tlaku, novšia štúdia s tekutým cmarom však účinok na krvné tuky nepotvrdila.

Má cmar laktózu?

Áno, približne 4 g na 100 ml, teda o niečo menej než mlieko. Väčšina ľudí s intoleranciou laktózy znesie do 12 g laktózy naraz, takže pohár cmaru k jedlu býva v poriadku.

Je cmar probiotikum?

V pravom zmysle slova nie. Kupovaný cmar môže obsahovať živé baktérie mliečneho kysnutia, ich prínos pre zdravie však nie je dokázaný a slovenská vyhláška živé kultúry v cmare ani nevyžaduje.

Ako dlho vydrží otvorený cmar?

V chladničke 5–7 dní, dobre uzavretý aj o niečo dlhšie. Ak sa objaví pleseň, hrudky, ktoré sa nedajú rozmiešať, alebo ostrý zápach, vyhoďte ho.

Dá sa cmar zamraziť?

Áno, do 3 mesiacov, najlepšie po kockách v tvorítku na ľad. Po rozmrazení sa oddelí, preto sa hodí skôr na pečenie než na pitie.

Čím nahradiť cmar v recepte?

Najlepšie kefírom v rovnakom množstve. Poslúži aj biely jogurt zriedený vodou v pomere 1 : 1 alebo 240 ml mlieka s polievkovou lyžicou citrónovej šťavy či octu, ktoré necháte 10–15 minút postáť.

Ako sa povie cmar po česky a po anglicky?

Po česky podmáslí, po anglicky buttermilk a po nemecky Buttermilch.

Kde kúpiť cmar?

Na Slovensku najmä Tatranský cmar od Tami (400 ml, v Tescu okolo 0,80 €), v bio e-shopoch aj rakúsky BIO cmar. Sušený cmar hľadajte v e-shopoch so surovinami na pečenie.

Zdroje a štúdie

  • Vyhláška MPRV SR č. 213/2026 Z. z. o niektorých výrobkoch z mlieka: znenie
  • Vyhláška č. 397/2016 Sb. o požadavcích na mléko a mléčné výrobky (ČR): znenie
  • Nariadenie (EÚ) č. 1308/2013, príloha VII, časť III – chránené názvy mliečnych výrobkov: znenie
  • Tetra Pak Dairy Processing Handbook – fermentované mliečne výrobky: kapitola
  • Sodini a kol., 2006 – zloženie sladkého, kyslého a srvátkového cmaru, Journal of Dairy Science: štúdia
  • USDA FoodData Central – cmar kultivovaný nízkotučný: údaje, kefír: údaje, srvátka sladká: údaje, mlieko 2 %: údaje, sušený cmar: údaje
  • Bourlieu a kol., 2018 – polárne lipidy v cmare a maslovom sére, Food Chemistry: štúdia
  • Conway a kol., 2013 – cmar a krvné tuky, Nutrition, Metabolism and Cardiovascular Diseases: štúdia
  • Conway a kol., 2014 – cmar a krvný tlak, Nutrition: štúdia
  • Aleksejeva a kol., 2026 – fermentovaný cmar a krvné tuky žien v perimenopauze, Nutrients: štúdia
  • Borkar a kol., 2026 – metaanalýza membrány tukových guľôčok a kardiometabolických ukazovateľov, Advances in Nutrition: štúdia
  • Timby a kol., 2014 a 2021 – dojčenská výživa s membránou tukových guľôčok, American Journal of Clinical Nutrition: štúdia 2014, štúdia 2021
  • Hill a kol., 2014 – konsenzus ISAPP o definícii probiotík, Nature Reviews Gastroenterology & Hepatology: štúdia
  • Marco a kol., 2021 – konsenzus ISAPP o fermentovaných potravinách, Nature Reviews Gastroenterology & Hepatology: štúdia
  • Hertzler a Clancy, 2003 – kefír a trávenie laktózy, Journal of the American Dietetic Association: štúdia
  • EFSA, 2010 – laktóza a intolerancia laktózy: stanovisko
  • Swissmilk – obsah laktózy v mliečnych výrobkoch: prehľad (PDF)
  • ADPI – sušený cmar, štandard a použitie: prehľad (PDF)
  • America's Test Kitchen – kultivované maslo a cmar: postup, náhrady kyslých mliečnych výrobkov: test, skladovanie cmaru: článok
  • King Arthur Baking – ako nahradiť cmar: test
  • Cultures for Health – kultivovaný cmar z mlieka: postup
  • North Dakota State University – skladovanie mliečnych výrobkov: prehľad
  • Clemson University – bezpečné zaobchádzanie s mliekom a mliečnymi výrobkami: prehľad
  • Zkvaseno.cz – kysané maslo s kefírovými zrnami: postup
  • Varecha – domáce maslo: článok, sušený cmar: článok